The phrases “come after me” and “follow me” struck me this morning as I reflected on this Gospel passage. I have to give our translators credit: “come after me” is very close to what the Lord is actually saying. Yet I don’t think we always stop to consider what that phrase means.
In modern English, “Come after me” can sound negative or confrontational—as though someone were saying, “Let’s fight. Come after me!” But the Lord is not inviting us to a wrestling match. He is speaking physically: follow him. The expression uses two different words, a verb and an adverb. The verb means to move in a direction; the adverb means after or behind.
Read More