Our translator here writes, “They were observing him carefully.” But the word used here really means that they were observing him with suspicion. They watched closely to see whether he would make a mistake or do something wrong.
It is important that we hear it that way because, fundamentally, this Gospel contrasts two different gazes. There is the gaze of the crowd, which is one of suspicion. And then there is the gaze of Christ, which seems to be the gaze of a father looking at his son. That is, in a sense, how he speaks of this man with dropsy: who of you would not rescue your child if he fell into a pit, even on the Sabbath? Christ looks at him like a son. And these ways of gazing affect the outcome.
Read More